Блоґи

Третий государственный язык в Украине не за горами?

БлоґиКОКА3 коментарів

\"ТретийКогда речь идет о государственном \"двуязычии\", нельзя забывать, что многие жители не знают ни украинского, ни русского.

Что тогда делать с ними, если парламент примет закон о двух государственных языках?

Например, на Закарпатье есть села, где очень трудно найти человека, с которым можно поговорить без переводчика. Да и сами названия населенных пунктов многим приезжим очень непросто произнести с непривычки - например, Тисаагтелек, Четфалва, Горонглаб, Неветленфолу. Эти венгерские названия были возвращены в 1990-х годах многим селам, где проживает, в основном, венгерско-язычное население. Ведь не секрет, что до 1945 года большая часть Закарпатья принадлежала к территории Венгерского королевства.                      

Местным нет никакого резона учить украинский. Они живут возле границы и кормятся с нее же. Это или контрабанда, или сезонные работы. А если люди заняты сельским хозяйством, то считают, что их дети не обязаны изучать какой-нибудь иной язык, кроме родного - все-равно не пригодится.

В городе Береговом, где проживает около 40% венгров, почти все вывески дублируются на двух языках. Также в городе есть пединститут, где обучение осуществляется, в основном, на венгерском, действуют венгерские культурные общества, театр. На базаре ходят три основные валюты - гривна, евро и форинт.                                                                                                               Недавно закарпатцы, которые разговаривают на венгерском и могут доказать свое происхождение (что их дедушка-бабушка жили на Закарпатье до 1945 года) получили право на внеочередное получение венгерского гражданства. А это значит, что соседняя Европа для них стала более близкой, чем Украина.                                                                                   reporter.delfi.ua

Розмова громади

КОМЕНТАРІ 3

Історичні коментарі доступні лише для читання.

  1. slavikf
    підтверджую, перебуваючи в 1994-1995рр в м.Чоп, на базарі можна було вільно придбати товар за любу з трьох валют: долар, форинт і, тоді ще, купон без будь-якого пріоритету.

    kadett++, ніхто не заважає володіти хоч і десятьма мовами, а от документацію в країні треба вести одною
  2. kalimaha
    Венецианская комиссия ограничит русский язык в Украине

    Венецианская комиссия готовится проголосовать против украинского законопроекта о языках.

    В проекте резолюции, которую вынесут на голосование, сказано, что защита русского языка в Украине «может быть сомнительной с правовой точки зрения и повысить неоправданное напряжение в украинском обществе».

    Прибывшие в Киев представители комиссии сразу продемонстрировали, что не одобряют документ. Диалог европейцев с лидером ПР Александром Ефремовым закончился чуть ли не ссорой. По словам нардепа-регионала Вадима Колесниченко, за два дня пребывания в Киеве представители Венецианской комиссии всего 80 минут общались с авторами законопроекта — остальное время у них заняли встречи с его противниками.

    Напомним, ранее в Совете Европы заявляли, что у национальных меньшинств, проживающих в Украине, нет возможности получить полноценное образование на родном языке, и Украине рекомендовали принять закон о защите языков нацменьшинств.